ACジャパンのCMをもんじろうで訳す

今回はACジャパン「希望の5文字UNHCR」

  • 通常

難民、それは、
紛争や迫害で、ふるさとを追われた人々。

彼らを守り、支えるために

♪U・N・H・C・R

避難場所の確保をはじめ
援助物資の支給など
すべての難民がふるさとへ帰るその日まで
私たちは活動を続けます。

♪U・N・H・C・R

それは
難民のための、希望の5文字

♪U・N・H・C・R

国連UNHCR協会です

ACジャパンはこの活動を支援しています

  • 武士語

難民、其れは、、
紛争や迫害にて、ふるじゃであるとをば追われたでござる衆。
彼らをば守り、支ゑるべく

♪U・N・H・C・R

避難場所が確保をば始め
援助物資が支給など
ことごとくが難民、ふるじゃであるとへ退却するそが日まにて
拙者どもは、活動をば続け候。

♪U・N・H・C・R

其れは、
難民がためが、希望が伍文字

♪U・N・H・C・R

幕府連UNHCR組でござる
ACジャパンは、こが活動をば支援しておる

  • オネェ語

難民、それは、
紛争や迫害でぇ〜、ふるさとを追われた人々。

彼らを守り、支えるために

♪どんだけ〜♪U・N・H・C・R

避難場所の確保をはじめ
援助物資の支給など
すべての難民がふるさとへ帰るその日まで
アタシたちは活動を続けます。

♪どんだけ〜♪U・N・H・C・R

それは難民のための、希望の5文字。

♪どんだけ〜♪U・N・H・C・R

国連UNHCR協会よ。

ACジャパンはこの活動を支援してちょーだい

難民、それは、
紛争や迫害で、ふるさとを追われた人々。

彼らを守り、支えるために

♪U・N・H・C・R

避難場所の確保をはじめ
援助物資の支給など
すべての難民がふるさとへ帰るその日まで
のりピーマンモス嬉ピーけど柿ピーたちは活動を続けマンモス。

♪U・N・H・C・R

それは難民のための、希望の5文字。

♪U・N・H・C・R

国連UNHCR協会ピー。

公共広告機構はこの活動を支援しちっていマンモス

  • 業界用語

難民!しょれは!
紛争や迫害で、3キャメさんフォーカス効かしてでドンッ!!ふるしゃとを追われた人々!

彼らを守り!支えるために

♪U・N・H・C・R

避難場所の確保をはじめ
援助物資の支給など
しゅべての難民がふるしゃとへあがるしょの日まで
あーしたちは活動を続けます。巻き気味でお願い!

♪U・N・H・C・R

しょれは難民のための!希望の5文字!

♪U・N・H・C・R

国連UNHCR協会です。ハイ!OK!

ACジャパンはこの活動を支援しぃていましゅ

難民、それは、
紛争や迫害で、ふるさとを追われたGANGSTAの方々メ〜ン。

bay4Kらを守り、支えるために

♪ってD.O君聞いてる?U・N・H・C・R

避難場所の確保をはじめ
援助物資の支給など
すべての難民がふるさとへ帰るその日まで
bay4Kたちは活動を続けますメ〜ン。

♪ってD.O君聞いてる?U・N・H・C・R

それは難民のための、希望の5リリック字メ〜ン。

♪ってD.O君聞いてる?U・N・H・C・R

国連UNHCR協会だメ〜ン。

ACジャパンはこの活動を支援しています