ACジャパン　リニューアルして1週間

今年のACジャパンのテレビCMは東日本人類滅亡予備軍型大震災（東日本大震災）の影響でサウンドロゴは存在しません。しかし、1部のラジオCMはサウンドロゴが存在しています。

2010年度のUNHCRのラジオコマーシャルをもんじろうで訳してみたい・・・

戦争や迫害で、故郷を追われた、難民の人たち。
その避難生活は、20年以上続くこともめずらしくありません。
いつかもう一度「ふるさと」へ。
それは、難民の人たちの切なる願いです。
世界の難民援助活動を行う、
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
あなたの力を貸してください。
お問合せは、フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会まで。
♪ＡＣ〜

武士語

戦や迫害にて、国元をば追われたでござる、難民が輩たち。
そが避難渡世は、、弐零年以って上続くこであるともめずらしくござらん。
いずれ今一度「ふるじゃであると」へ。
其れは、、難民が輩たちが切なる願ゐでござる。
天下が難民援助活動をば行う、
ＵＮＨＣＲ・幕府連難民高等弁務官詰所に
お主が力をば貸して奉り候。
お問合せは、自由ダイヤル壱弐零-伍肆拾-漆参弐
幕府連ＵＮＨＣＲ組まにて。
♪ＡＣ〜

オネエ語

戦争や迫害でぇ〜、故郷を追われた、難民の人たち。
その避難生活は、20年以上続くこともめずらしくｱりません。
いつかンもう一度「ふるさと」へ。
それは、難民の人たちの切なる願いよ。
世界の難民援助活動を行う、
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
アナタの力を貸してちょーだい。
お問合せは、フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会まで。
♪どんだけ〜♪ＡＣ〜

マイケル・ジャクソン風味

戦争や迫害でポゥッ！故郷を追われたポゥッ！難民の人たち。シャモン!
その避難生活はポゥッ！20年以上続くこともめずらしくありません。シャモン!
いつかワンモアタイム「ふるさと」へ。シャモン!
それはポゥッ！難民の人たちの切なる願いです。ヒ〜ヒ〜♪
ウィーアーザワ〜♪の難民援助活動を行うポゥッ！
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
ユーの力を貸してください。シャモン!
お問合せはポゥッ！フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会まで。シャモン!
♪シュクチュク♪ＡＣ〜

ジョジョ語

戦争や迫害で、故郷を追われた、難民の人たちッ！
その避難生活は、20年以上のTO　BE　CONTINUED…ということもめずらしくありませんッ！
いつかもう一度「ふるさと」へッ！
それは、難民の人たちの切なる願いだッッ！
世界（ザ・ワールド）の難民援助活動を行う、
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
貴様ッ！の力を貸してくださいッ！
お問合せは、フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会までッ！
♪ＡＣ〜

業界用語

戦争や迫害で、3キャメさんフォーカス効かしてでドンッ!!故郷を追われた！難民の人たち！
しょの避難生活は！20年以上続くコトもめずらしぃくありましぇん！
いつかもう一度「ふるしゃと」へ！
しょれは！難民の人たちの切なる願いです。ハイ！OK！
世界の難民援助活動を行う！
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
YOUの力を貸しぃてさいくだ！
お問合しぇは！フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会まで！
♪ＡＣ〜

関西弁

戦争や迫害でぇ、故郷を追われた、難民のヤカラ。
その避難生活は、20年以上続くこってもめずらしくおまへん。
いつやろなういっぺん「ふるさって」へ。
そら、難民のヤカラの切なる願いや。
世界の難民援助活動を行う、
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
あんたの力を貸しておくなはれ。
お問合せは、フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会までぇ。
♪ＡＣ〜

練マザファッカー語

戦争や迫害で、故郷を追われた、難民のGANGSTAたちメ〜ン。
その避難生活は、20年以上続くこともめずらしくパラッパッパパーいりませんメ〜ン。
いつかもう一度「ふるさと」へメ〜ン。
それは、難民のGANGSTAたちの切なる願いだメ〜ン。
世界の難民援助活動を行う、
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
D.O君の力を貸しろだメ〜ン！
お問合せは、フリーブリンブリンル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会までメ〜ン。
♪ってＤ.Ｏ君聞いてる？ＡＣ〜

世界のナベアツ風味

戦争や迫害で、故郷を追われた、難民の人たち。
その避難生活はぁ〜ん、20年以上続くこともめずらしくありません…ん- ♪ ﾝｧｧｰ♪ ンンーｯ！ (∴｀┏Д┓´)ﾉﾛｯｸｷｭｰｩｩ!

いつかもう一度「ふるさと」へ。
それはぁ〜ん、難民の人たちの切なる願いです…すｰ♪ ぅｳｰ♪ ｳｩｩ- ♪ウウー　（≪●≫Д≪●≫）ﾛｯｸｷｭｰｩｩ!

世界の難民援助活動を行う、
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官事務所に
オモローな人の力を貸してください…ぃｰ♪ ぃｨｰ♪ ｲｨｨー♪ イイーｯ！　ﾛｯｸｷｭｰｩｩ!(ﾟ┏Д┓ﾟ ;)

お問合せはぁ〜ん、フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会まで。
♪ＡＣ〜

ルー大柴風味

戦争や迫害で、故郷を追われた、難民のヒューマンたち。
その避難生活は、20イヤー以上続くこともめずらしくありません。
いつかワンモアタイム「ふるさと」へ。
イットは、難民のヒューマンたちの切なるウィッシュなんだよ。
ワールドの難民援助活動を行う、
ＵＮＨＣＲ・国連難民高等弁務官オフィスに
ユーつまりあなたのパワーを貸してプリーズ。
お問合せは、フリーダイヤル0120-540-732
国連ＵＮＨＣＲ協会まで。
♪ＡＣ〜